Přebírání věcí z NL

Tady se dozvíte o podmínkách přebírání povídek a článků na NL nebo motivů a informací z nich



(Poznámka redakce: Děkujeme Alane za korekce textu.)



Jakoukoliv svou povídku nebo článek může autor vedle NL uveřejnit kdekoliv jinde, aniž by kohokoliv z NL žádal o souhlas.
Pokud jde o zveřejnění díla jiného autora, je nutné bezpodmínečně mít jeho svolení, a to při přebrání každé povídky nebo článku (u kapitol nebo cyklus stačí samozřejmě jediné povolení) zvlášť! I u autora, kterého znáte a už jste od něj publikovali několik věcí, je pokaždé nutné se předem ujistit, že se zveřejněním souhlasí už jen proto, aby o tom měl přehled on sám.
Tvrzení, že tento postup není nutný u FF nebo u povídek, kde není prohlášení o copyrightu, se nezakládá na pravdě. Podle českého autorského zákona je jakékoliv tvůrčí dílo (= každá povídka včetně FF a jakýkoliv článek včetně těchto pravidel) automaticky výsostným majetkem svého autora, i když nemá copyright (ten se totiž užívá jen v cizině, v ČR nemá právní základ) a jeho zveřejnění bez výslovného povolení je zakázáno. To platí dokonce i pro překlady děl - proto je nutné mít povolení autora i k překladu. Pro publikaci překladu je třeba mít povolení autora a překladatele zároveň.
Naopak motivy (jména, charaktery, prostředí) automaticky chráněné nejsou a autorský zákon se ně nevztahuje (ten se týká jen konkrétní podoby díla); pokud tedy převezmete povídku bez výslovného povolení autora a uveřejníte ji na svých stránkách ať už ke čtení nebo kvůli jejímu okomentování, porušujete zákon, zatímco když ji parafrázujete v parodii (včetně uvedení jmen originálních charakterů), máte na to plné právo.
Asi si řeknete, proč tedy vlastně uvádíme při psaní FF nějaké disclaimery o duševním vlastnictví? Z prostého důvodu - jmen postav, názvů míst, tvorů a předmětů se totiž týká patentový zákon. Cokoliv včetně jména vašeho originálního charakteru ve vaší fanfiction si můžete dát patentovat a pak to bude možné užívat pouze s vaším svolením a vy budete mít nárok na zákonnou ochranu. Dřív ale ne, tahle záležitost neprobíhá automaticky.
Autoři knih či filmů si to ovšem obvykle zařídí a pak záleží jen na nich, zda povolí nebo znemožní psát FF na svá díla. J. K. Rowlingová psaní HP FF podporuje, naopak Anne Riceová psaní FF na své knihy přísně zakázala a bdí nad dodržováním tohoto zákazu. Mezi tím je široká škála autorů, kteří psaní FF na své knihy vcelku tolerují (T. Pratchett) nebo ji ignorují.
Nejobvyklejší přístup je, že nekomerční povídky označené disclaimerem jsou považovány za neškodnou amatérskou tvorbu, kterou autor předlohy přehlíží, možná ho i trochu těší, většinou ji ale nečte.
Pokud by se ale JKR rozhodla psaní HP FF zakázat, pak by všechny povídky s tímto námětem musely být zničeny (podobně jako byly smazány tisíce FF na motivy Upířích kronik A. Riceové) nebo jejich postavy a místa přejmenovány (patent se vztahuje na jména). To ale nijak neomezuje právo autora každé FF na ochranu jeho konkrétní povídky (stejně jako je chráněn i každý článek!). Chráněny jsou tu ovšem jen přesné formulace, ne myšlenky ani příběh, takže převyprávět ho vlastními slovy můžete zcela legálně.
Pokud jde o adminy NL, lze obecně říci toto:
Veronika proti přebírání jakýchkoliv svých povídek, pokud nebudou pozměňovány, nic nemá a víceméně ho obecně povoluje, ale trvá na předchozí žádosti o svolení a následném upozornění, že k tomu došlo. U přebírání se záměrem pozměnit (nebo doplnit) povídku by o tom také ráda věděla předem a vyhrazuje si právo uvážit nad finálním textem, zda pak povolení udělí nebo ne.
David naopak předává své povídky kamkoliv extrémně nerad, takže počítejte spíše se zamítnutím, ale můžete se ho pokusit přemluvit.
U ostatních autorů z NL redakce žadateli zprostředkuje kontakt s autorem, bude-li o to požádána.
Autorský zákon připouští určité výjimky, amatérského psaní na internetu se týká především ustanovení o převzetí části díla v odůvodněném rozsahu jako ukázky. Konkrétní velikost není stanovena, u knih jde obvykle o 1/100 nebo méně, ale jako minimum se většinou užívá jedna stránka formátu A5 (u krátkých povídek to může představovat většinu díla). U menších velikostí se považuje za možné použít vše (patrně tady jde o ono „užití celého drobného díla“ - v praxi se tento postup týká zejména básní nebo flashficů).
Tady by se zřejmě žádný autor pomoci zákona nedovolal (maximálně kdyby se dalo použít zákona na ochranu osobnosti u případných posměšků na osobu autora), přesto by bylo rozumné o tom autora minimálně předem informovat.
Pokud si někdo přeje převzít nějaké téma nebo osobu z cizí povídky, v Čechách by ho mohlo omezovat pouze patentové právo, a to většinu amatérských literárních dílek zajisté nechrání. Přesto je nepsaným zvykem ptát se i v takovém případě na svolení autora původní povídky.
Veronika obecně dává souhlas k převzetí jakéhokoliv motivu z jakékoliv své povídky - není nutné se jí na to ptát (i když dotaz samozřejmě potěší), jen by uvítala převzetí motivu poznamenat do záhlaví nového dílka už jen proto, že by tyto povídky na sebe mohly případně vzájemně odkazovat.
Nikdo další se k této problematice zatím v obecné rovině nevyjádřil. Bude proto nejlépe, abyste každý konkrétní případ konzultovali zvlášť. Kontakt na ostatní autory redakce případným žadatelům ráda poskytne.