Už ve středověké japonské literatuře najdeme homosexuální náměty. A to dokonce velmi zajímavé a dodnes čtivé! A zjevně i stále inspirující.

I do českých zemí už dorazilo jisté povědomí o existenci BoysLove (také Boys Love, Boys´Love atd.) čili BL, nazývaného též shonen-ai (shounen-ai) nebo yaoi, ale také tanbi či june. Poslední dobou vzrůstá zájem o jeho dějiny, historie BL v celkové podobě však zatím zřejmě zmapována nebyla.  Na základě kompilace dílčích faktů (převzatých hlavně z angličtiny) jsem o to nyní pokusila já, a to včetně krátkého přehledu dějin homosexuálního chování v minulosti a literatury s tímto námětem. (Chtěla bych jím také zahájit sérii podrobnějších recenzí jednotlivých klasických děl BL.) Jde zatím o prvotní nástin, který se nemůže vyhnout řadě nepřesností, opomenutí, nejasností i vyložených omylů. Předpokládám, že časem tenhle článek výrazně přepracuji. Protože ale v této oblasti, a pro českého zájemce neznalého angličtiny obzvláště, zatím panuje naprostá „terra incognita“, rozhodla jsem se publikovat tento velice nedokonalý elaborát, který přece jen vnese do světa dohadů kolem „yaoi“ a „shounen-ai“ trochu světla.

BoysLove manga (a anime a román) Gravitation, vyprávějící o nelehké lásce vycházející popové hvězdy s mladým úspěšným, leč z minulosti traumatizovaným autorem populárních milostných románů patří k nejslavnějším příkladů BoysLove. Nyní vychází manga konečně oficiálně i v češtině!

Ještě před pár lety neexistoval překlad ani jediného BL (yaoi) románu (novely) z japonštiny. Nyní je situace naštěstí již odlišná, několik jich bylo přeloženo, především do angličtiny, další se chystají.

http://www.junemanga.com/novels

Mimo jiné (vedle například klasického Ai no Kusabi z osmdesátých let, jehož poslední díl vyjde v srpnu 2009) jsme se dočkali i vydání děl současných nejznámějších autorek tohoto žánru, mezi nimiž kraluje mladá, leč literárně velmi plodná a čtenáři i kritiky uznávaná Narise Konoharová (narozena 27. 10. 1971).

http://www.goodreads.com/author/show/15646.Narise_Konohara

V anglickém překladu zatím vyšly čtyři její knihy a doufejme, že se dočkáme i dalších. Měla jsem zatím možnost přečíst si Don´t worry, mama (Neboj se, mami – originální japonský název jsem bohužel nenašla), kterou bych nyní chtěla zrecenzovat.

Režisér Kotaro Terauchi v roce 2006 natočil jako experiment film s gay zápletkou určený pro ženské publikum (tedy žánr BoysLove) s výmluvným názvem Boys Love (vydán 24. 11. 2006). V hlavní roli se objevili Yoshikazu Kotani a Takumi Saito (hrající později v Itsuka no Kimi e), hvězdy muzikálu Prince of tenis, vzniklého podle stejnojmenné mangy a později anime seriálu. Film šel přímo na DVD a nebyl promítán v kinech kvůli předpokládanému nezájmu diváku.

Jenže se ukázalo, že diváci o BL filmy zájem mají. Na základě toho režisér Kotaro Terauchi v roce 2007 natočil další stejnojmenný film, určený již také pro kina.

O tomto filmu jsem slyšela velice rozporuplné názory. Jednak že je to neuvěřitelná blbost o ničem, jednak že je to jeden z nejlepších BL filmů vůbec. Shlédla jsem a přikláním se jednoznačně k druhému názoru. I když rozhodně nejde o film pro každého!

Téměř až do konce se tam toho děje pramálo, hlavní hrdina se prostě postupně více a více zamilovává do svého nového spolužáka. V závěru sice ještě nastává jeden překvapivý zvrat děje, ale plynutí příběhu stejně neovlivní. Tak jako řeka přirozeně dospěje k moři, tak je i jejich vzájemné sbližování završeno láskou a trvalým vztahem. Nezáleží tolik na tom, co se tam stane, ale jak se to stane. Je to vyloženě překrásný, umělecký, poetický film o kráse a lásce, která je tady homosexuální.

Už asi před rokem jsem slyšela, že žánr BoysLove (BL, též yaoi), který u nás známe především jako anime a mangu, má v poslední době také svou filmovou verzi. To, že by mohla vzniknout, mě už napadlo také: mnohé BL mají jednoduché realistické zápletky, které by nebyl problém natočit. Jenže BoysLove je v Japonsku tradičně ženská záležitost, zatímco filmy mužská. Z tohoto pohledu se zdá vznik BL filmů zcela nereálný. Ale před pár lety si prý skupinka mladých mužů jen tak z legrace zkusila natočit film s výmluvným názvem Boys Love, jako určitý nevážný experiment. Film měl ale nečekaně obrovský úspěch a tak vznikl druhý, pak třetí, čtvrtý… A BL filmy se již staly tradicí. Dokud jsem ale neviděla nějaký na vlastní oči, nechtěla jsem o tom psát. Nyní jsem jeden, natočený loni, shlédla, takže můžu napsat první recenzi – a myslím, že další budou následovat. :o)

Neuvěřitelné se stalo skutkem aneb v češtině vyšel první BoyLove (a přesněji shonen-ai) komiks!!! (Pro neznalé: dílko zahrnující milostný vztah osob mužského pohlaví, u shonen-ai bez sexu). Ovšem prvky BoyLove jsou zde velice jemné, spíš náznaky a myšlenky (obou hlavních zúčastněných). Přesto jednoznačné, i když abyste je pochopili, musíte dobře rozumět ději. Což ovšem díky českému překladu může skutečně každý! :o)

Zde najdete podrobné vylíčení zápletky (spoiler!!!)

Neuvěřitelné se stalo skutkem aneb v češtině vyšel první BoyLove (a přesněji shonen-ai) komiks!!! (Pro neznalé: dílko zahrnující milostný vztah osob mužského pohlaví, u shonen-ai bez sexu). Ovšem prvky BoyLove jsou zde velice jemné, spíš náznaky a myšlenky (obou hlavních zúčastněných). Přesto jednoznačné, i když abyste je pochopili, musíte dobře rozumět ději. Což ovšem díky českému překladu může skutečně každý! :o) Tady se dozvíte obecně o ději a můj názor na tuhle manhwu.

Neuvěřitelné se stalo skutkem aneb v češtině vyšel první BoyLove (a přesněji shonen-ai) komiks!!! (Pro neznalé: dílko zahrnující milostný vztah osob mužského pohlaví, u shonen-ai bez sexu). Ovšem prvky BoyLove jsou zde velice jemné, spíš náznaky a myšlenky (obou hlavních zúčastněných). Přesto jednoznačné, i když abyste je pochopili, musíte dobře rozumět ději. Což ovšem díky českému překladu může skutečně každý! :o)

Tady se dozvíte spíš o českém vydání a také o jeho autorech, i když to není nezajímavé, protože první z nich je mužského pohlaví.

Na vlastní korpus mangy Ikoku Irokoi Romantan (doslova Romance v cizí zemi) z roku 2003 od slavné Ayano Yamane navazují ještě dvě části, dodatek (sidestory) zabývající se počátkem vztahu Ranmarua Oumiho a Ryuujiho Gondoua, a pokračování pod názvem Sweet destiny, které dovádí příběh Ranmarua a Alberta do konce.

Ikoku Irokoi Romantan (doslova Romance v cizí zemi) je manga od slavné Ayano Yamane (autorky například Crimson Spell) z roku 2003, nyní adaptovaná jako dvoudílná anime. Pozor, v manze (i v anime) popisná sexuální scéna!

Midare somenishi, známá též pod tituly Anxiety of Soul, Midaresomenishi - A Legend of Samurai Love nebo Samurai Love, je historická manga od Kazumy Kodaky (autorky mimo jiné mangy/anime Kizuna) z roku 1999. Pozor, je to velice silná hardcore yaoi rape-fiction!!! Ovšem také velmi zajímavý příběh, nad kterým budete, pokud se do něj pustíte, hodně přemýšlet…